Haiku by Basho

うき我を
さびしがらせよ
閑古鳥

Not this human sadness,
cuckoo,
but your solitary cry.

Rimondeto Sunset

Haikhu by Buson 1716-1783

いねぶりて 我にかくれん 冬籠

ineburite ware ni kakuren fuyu gomori assoupi caché en moi-même réclusion hivernale

Moonrise over Montecristo

mille miglia, mr. croccantino

haiku by Issa

大寺は留主の体也夏木立
ôtera wa rusu no tei nari natsu kodachi

the big temple
looks empty...
summer trees

San Quirico d'Orcia (Siena)

haiku by issa

むだ雲やむだ山作る又作る
muda kumo ya muda yama tsukuru mata tsukuru

vain clouds
forming vain peaks
in vain

colfiorito

haiku by Issa

小酒屋の出現したり春の山
ko sakaya no shutsugen shitari haru no yama

the little tavern
open for business...
spring mountain

Osteria near Cazzago (Pd)

Haiku by Issa

初虹もわかば盛りやしなの山
hatsu niji mo wakaba sakari ya shinano yama

first rainbow
new leaves in their glory!
Shinano mountain

Where is the Golden Pot?

Haiku by Issa

雲の峰外山は雨に黒む哉
kumo no mine toyama wa ame ni kuromu kana

billowing clouds--
the mountains in the rain
all black

Rapagnano (Ap) under Sibillini's